Mar 22, 2016 11:12
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Deplete
English to Russian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Note 1:
A beep sound may be generated at the end of the calculation step in this and the following procedures.
This is the end of this set of steps.
It has created a becn15_001.out file in the ~/beacon/ev_test/output directory.
This output file will be compared at the end of these tests.
Test Steps:
1.
Select file
predict,
ev_depl1_01
2.
Enter
ev_depl2
3.
Enter
becn15_002
4.
Confirm
nocalibration
5.
Select
Search Options
6.
Select
Boron
7.
Select
Deplete
8.
Select
Deplete
9.
Select
Model Geometry
A beep sound may be generated at the end of the calculation step in this and the following procedures.
This is the end of this set of steps.
It has created a becn15_001.out file in the ~/beacon/ev_test/output directory.
This output file will be compared at the end of these tests.
Test Steps:
1.
Select file
predict,
ev_depl1_01
2.
Enter
ev_depl2
3.
Enter
becn15_002
4.
Confirm
nocalibration
5.
Select
Search Options
6.
Select
Boron
7.
Select
Deplete
8.
Select
Deplete
9.
Select
Model Geometry
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | обеднение | Nik-On/Off |
3 +1 | обеднить | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
обеднение
еще вариант: степень обеднения (топлива), но это из контекста должно быть ясно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо
"
+1
7 mins
обеднить
Поскольку речь, вроде бы, о ядерных технологиях.
Something went wrong...