Apr 8, 2016 08:43
8 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
за один нагрев слитка
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Статья из журнала с описанием ковочных прессов
Весь процесс ковки осуществлялся ***за один нагрев слитка.***
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 2 | to heat the billet only once |
Nik-On/Off
|
| 3 | during one heating cycle for a billet / during one billet heating cycle |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | forging of a billet in one heat |
Marlin31
|
Proposed translations
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
to heat the billet only once
Попытка переформулировать:
To complete the entire forging process, it was sufficient to heat the billet only once.
The billet was heated only once for/during the entire forging process.
Ну или что-то в таком роде.
To complete the entire forging process, it was sufficient to heat the billet only once.
The billet was heated only once for/during the entire forging process.
Ну или что-то в таком роде.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
70
during one heating cycle for a billet / during one billet heating cycle
*
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2016-04-08 09:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Billet induction heating
US 6635856 B2
This can be accomplished either by maintaining a relatively low and constant induced heat energy (power multiplied by the applied time period) during the entire heating cycle for a billet, or by initially applying a high level of induced heat energy, followed by decreasing levels of induced heat energy over the entire heating cycle for a billet.
http://www.google.ch/patents/US6635856
Billet induction heating
WO 2003062475 A2
With appropriate switched power scheduling among all the coils, billets are sequentially fully heated at the end of a billet heating cycle.
http://www.google.com/patents/WO2003062475A2?cl=en
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2016-04-08 09:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Billet induction heating
US 6635856 B2
This can be accomplished either by maintaining a relatively low and constant induced heat energy (power multiplied by the applied time period) during the entire heating cycle for a billet, or by initially applying a high level of induced heat energy, followed by decreasing levels of induced heat energy over the entire heating cycle for a billet.
http://www.google.ch/patents/US6635856
Billet induction heating
WO 2003062475 A2
With appropriate switched power scheduling among all the coils, billets are sequentially fully heated at the end of a billet heating cycle.
http://www.google.com/patents/WO2003062475A2?cl=en
22 mins
forging of a billet in one heat
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-08 11:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
или еще короче - forging in one heat - как здесь
https://books.google.ru/books?id=N1dYgnS4JPEC&printsec=front...
Steel Forgings
p.76
For large forgings it may not be possible to complete the forging in one heat"/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-08 11:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
или еще короче - forging in one heat - как здесь
https://books.google.ru/books?id=N1dYgnS4JPEC&printsec=front...
Steel Forgings
p.76
For large forgings it may not be possible to complete the forging in one heat"/
Something went wrong...