Jul 14, 2016 20:16
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term

изначальный (контекст)

Russian to English Medical Medical (general) IHC
Уважаемые коллеги,

контекст:

...*изначальная* плюригормональность клеток нормального аденогипофиза доказана на взрослом человеке...

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations (English)
3 inherent, original

Discussion

Lingua.Team Jul 15, 2016:
initial
Evgeni Kushch Jul 14, 2016:
Вроде бы наречие. Мой знакомый его в таком смысле использовал как-то, мне и вспомнилось, но вот насколько его можно на самом деле применить, не могу ничего сказать пока что
svetlana cosquéric (asker) Jul 14, 2016:
присущая а a priori какая часть речи?
Evgeni Kushch Jul 14, 2016:
Присущая... Есть такое выражение, априори, a priori, из латыни, правда, пока не уверен насколько же оно применимо, наверное, что нет

Proposed translations

11 hrs
Selected

inherent, original

the fact that ... is inherently/originally plurihormonal was proved
Note from asker:
вот мне тоже про inherent думалось...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Дима!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search