Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personally owned devices
French translation:
périphériques personnels
English term
France
personally owned devices
IT text
What’s more, automated management, provisioning and on-boarding is key to saving IT staff time and costs.
This is especially true for SMBs, which typically do not have the resources to manage every end point individually, let alone secure personally owned, or company-owned and personally enabled, devices, as well as guest access to data and applications.
My attempt
Cela est particulièrement vrai pour les PME, qui ne disposent généralement pas de ressources pour gérer chaque terminal individuellement, et encore moins la sécurisation des périphériques "appartenant à des particuliers" ou qui sont propriété de l'entreprise avec accès privé, ainsi que l'accès des invités aux données et aux applications.
Merci
| 4 +3 | périphériques personnels |
Alain Marsol
|
Oct 5, 2017 08:07: Alain Marsol Created KOG entry
Non-PRO (2): Germaine, Sandra Mouton
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
périphériques personnels
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-09-28 14:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
(des employés)
Something went wrong...