Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Infill
Portuguese translation:
[perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 10, 2017 15:50
6 yrs ago
10 viewers *
English term
Infill
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
This document is a Mature Field Revitalization Project
This Proposal is therefore designed to implement this collaboration and help meet Key objectives thru Effective Planning, Evaluation and Execution Phases
Key objectives are but not limited to:
2. Increase Reserves & Extend Field Life
Increase PUD Reserves via Sidetracking & Infill Well Drilling
Key deliverables are but not limited to:
Infill Drilling Candidates?: Optimize Infill Well Placement to "Maximize Production rate and Ultimate Recovery"
This Proposal is therefore designed to implement this collaboration and help meet Key objectives thru Effective Planning, Evaluation and Execution Phases
Key objectives are but not limited to:
2. Increase Reserves & Extend Field Life
Increase PUD Reserves via Sidetracking & Infill Well Drilling
Key deliverables are but not limited to:
Infill Drilling Candidates?: Optimize Infill Well Placement to "Maximize Production rate and Ultimate Recovery"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | [perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | (infill drilling) sondagem de detalhe |
ferreirac
|
Change log
Oct 12, 2017 15:06: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
[perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado)
Trata-se da perfuração de um poço adicional intermediário (intercalado) entre poços já existentes para otimizar a produção.
Dicionário do Petróleo | redução de espaçamento / infill drilling.
dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/reducao-de-espacamento/
Oversett denne siden
redução de espaçamento / infill drilling. Perfuração de um poço adicional, entre outros poços produtores existentes, aumentando a densidade de poços no ...
Impacto da extração de gás e óleo de xisto no ambiente e na saúde ...
docplayer.com.br/6270508-Impacto-da-extracao-de-gas-e-oleo-...
Oversett denne siden
Mais tarde, foram permitidos os chamados infill wells (poços que laboram entre outros poços), perfurando com um espaçamento de 40 acres (~6 poços por km²) ...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Petroleum Eng/Sci
Oversett denne siden
15. mai 2009 - Explicar entre parênteses o que é (revestimento em técnica de infill drilling, a perfuração de poços adicionais mais próximos um do outro)
Dicionário do Petróleo | redução de espaçamento / infill drilling.
dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/reducao-de-espacamento/
Oversett denne siden
redução de espaçamento / infill drilling. Perfuração de um poço adicional, entre outros poços produtores existentes, aumentando a densidade de poços no ...
Impacto da extração de gás e óleo de xisto no ambiente e na saúde ...
docplayer.com.br/6270508-Impacto-da-extracao-de-gas-e-oleo-...
Oversett denne siden
Mais tarde, foram permitidos os chamados infill wells (poços que laboram entre outros poços), perfurando com um espaçamento de 40 acres (~6 poços por km²) ...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Petroleum Eng/Sci
Oversett denne siden
15. mai 2009 - Explicar entre parênteses o que é (revestimento em técnica de infill drilling, a perfuração de poços adicionais mais próximos um do outro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada "
4 mins
(infill drilling) sondagem de detalhe
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-10-10 15:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Infill apenas seria preenchimento.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-10-10 15:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Infill apenas seria preenchimento.
Discussion
English | Español
1. n. [Enhanced Oil Recovery]
The addition of wells in a field that decreases average well spacing. This practice both accelerates expected recovery and increases estimated ultimate recovery in heterogeneous reservoirs by improving the continuity between injectors and producers. As well spacing is decreased, the shifting well patterns alter the formation-fluid flow paths and increase sweep to areas where greater hydrocarbon saturations exist.