Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The radioactivity retained on the filters was measured by scintillation counting
Russian translation:
радиоактивность фильтров измерялась с помощью сцинтилляционного детектора
Added to glossary by
Alexander Onishko
Feb 24, 2004 14:53
20 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
The radioactivity retained on the filters was measured by scintillation counting
English to Russian
Medical
Medical (general)
The assay tubes were incubated for 60 min at room temperature after which time the tube contents were rapidly filtered under vacuum through GF/C filters presoaked for 60 min with PEI (0.3 %) with 2 x 2 ml washes of HEPES buffer [(50] mM, pH 7.4). The radioactivity retained on the filters was measured by scintillation counting. All assays were performed in triplicate in at least 2 separate experiments.
Proposed translations
+1
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
(радио)активность фильтров измерялась с помощью сцинтилляционного детектора
В данном случае "радиоактивность фильтра" - это как раз активность тех радионуклидов, которые он зажержал
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 36 mins (2004-02-24 17:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
Радиоактивность фильтров определяли гетерогенно в 10 мл воды по Черенкову.
http://www.ibmh.msk.su/bioinformatics/d/d07-poster-rus.htm
Радиоактивность фильтра Nф (имп= мин-1)
http://www.ibss.iuf.net/marecol/56/24.htm
Радиоактивность фильтров измеряли на счетчике \"RACKBETA 1214\" с использованием сцинтиляционной жидкости на основе диоксана.
http://www.ncstu.ru/content/_docs/pdf/cycles/bc/2002/36.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 36 mins (2004-02-24 17:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
Радиоактивность фильтров определяли гетерогенно в 10 мл воды по Черенкову.
http://www.ibmh.msk.su/bioinformatics/d/d07-poster-rus.htm
Радиоактивность фильтра Nф (имп= мин-1)
http://www.ibss.iuf.net/marecol/56/24.htm
Радиоактивность фильтров измеряли на счетчике \"RACKBETA 1214\" с использованием сцинтиляционной жидкости на основе диоксана.
http://www.ncstu.ru/content/_docs/pdf/cycles/bc/2002/36.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
+4
8 mins
Iryna Maslova
Native in Russian
Works in field
Translator with technical background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
радиоактивность вещества, оставшегося на фильтрах, измеряли методом подсчета сцинтилляций
.
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
0 min
|
|
thanx
|
|
| agree |
Ksenia ILINSKA
5 mins
|
|
thanx
|
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
|
thanx
|
|
| agree |
George Vardanyan
4 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...