English term
super-spreader
“Super spreaders” aren’t well understood, but health experts suspect their ability to infect others is influenced by multiple factors. (Healthline)
“If you have several super-spreaders in close proximity, you're going to struggle to contain your outbreak,” Dr MacDermott says. (BBC news)
Have there being “Super- Spreaders” in the COVID-19 outbreak? (Reuters)
| 5 +2 | süper bulaştırıcı |
FATİH ORUÇ
|
Apr 2, 2020 21:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 15:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 17:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 16:54:
May 3, 2020 16:54:
May 3, 2020 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
süper bulaştırıcı
Bir indeks olgudan en az sekiz bulaş olduğunda “<b><u>superspreaders = süper bulaştırıcılar</u></b>” kavramı gündeme gelmiştir. <b><u>Süper bulaştırıcı</u></b>ların ortak bir özelliği ise nozokomiyal yayılımdır, ancak süper bulaşma belki de daha fazla izole olup birbirleri ile fazla yakın temas imkanı bulamayan hastane personeli arasında gözlenmemiştir. (Flora Dergisi 2005)
<b><u>Süper bulaştırıcı:</u></b> Super-Spreader. Bir patojen tarafından enfekte olmuş, sıradışı sayıda insanı enfekte eden birey, hastalık bulaştırıcı. Güney Kore’de COVID-19 hastalığının kontrolden çıkmasına sebep olan ve 31 Nolu Hasta (Patient 31) diye anılan kişinin, kısa sürede 1160 kişiyle temas ederek ülkede salgının kontrolsüz bir şekilde yayılmasına sebep olduğu söylenmektedir. (Bilim ve Gelecek)
...her vaka eşit derecede bulaşıcı mı, yoksa bazı insanların bulaştırma olasılığı düşükken, diğerlerini <b><u>Süper bulaştırıcı</u></b> olarak adlandırmak doğru mu? (Bilim Teknik)
Something went wrong...