English term
RCCE (Risk Communication and Community Engagement)
This document provides WHO checklists for risk communication and community engagement (RCCE) readiness and initial response for novel coronaviruses (nCoV) recently identified in Wuhan, China. (World health Organization)
Asia-Pacific Risk Communication and Community Engagement (RCCE) Working Group produced the extremely helpful COVID-19: How to include marginalized and vulnerable people in risk communication and community engagement. (CHSAlliance)
In the context of COVID-19, the RCCE aims to enable real time information, exchange of opinions and advice between frontline health providers, community outreach workers and community members. (Relief Web)
| 3 +2 | Risikokommunikation und gesellschaftliches Engagement |
Gudrun Wolfrath
|
Apr 26, 2020 22:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 27, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 30, 2020 11:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Risikokommunikation und gesellschaftliches Engagement
Dabei gehe es um strategische Planung und Notfallvorsorge, Überwachung und Informationsaustausch, koordinierte Ermittlungen und Reaktionen, gemeinsame Risikobewertung für Bedrohungen durch Zoonosen, Risikominderung, Risikokommunikation und gesellschaftliches Engagement. Der Leitfaden soll Länder dabei unterstützen, um begrenzte Ressourcen optimal zu nutzen. (ärzteblatt)
Die Reaktion auf den Ebola-Ausbruch muss nun durch positive Bildungsbotschaften erfolgen, so das technische Sekretariat des nationalen übergreifenden Ebola-Reaktionskomitees. Die Wirksamkeit der derzeitigen Behandlung und des zu diesem Zeitpunkt verwendeten Impfstoffs sollte begünstigt werden. Die Ankündigung erfolgte an diesem Donnerstag, den 26. September, in Kinshasa während einer Präsentationssitzung einer Sammlung positiver Botschaften, die vom Unterausschuss für Risikokommunikation und gesellschaftliches Engagement entwickelt wurden. (Internetsite www.archiv.kongo-kinsha)
Response-Management, Fall und Kontaktmanagement, Risikokommunikation und gesellschaftliches Engagement (Bericht der WHO-China Joint Mission)
Something went wrong...