English term
oxygen therapy
Home Oxygen Therapy No Longer Requires In-Person Testing and Signature Due to COVID-19 Risk (Pulmonary Fibrosis News)
It was described as a “precautionary step” by his office, but The Times of London reported that Johnson received oxygen therapy on arrival at hospital. (The Daily Beast)
Oxygen therapy is key to the successful treatment of advanced cases of Covid-19, and last Tuesday NHS England warned hospitals across the country about the risk to supplies in an urgent patient safety notice. It highlighted the dramatic recent increase in hospitals’ use of ventilators and in particular CPAP machines, which dispense ventilation through a face mask. (The Guardian)
| 5 +10 | Oxigenoterapia |
Felipe Tomasi
|
Apr 26, 2020 23:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Oxigenoterapia
1 - A terapia de oxigênio refere a administração do oxigênio suplementar como parte da doença de controlo. Em indivíduos saudáveis, o oxigênio é absorvido do ar em quantidades adequadas, mas as determinadas doenças e circunstâncias podem impedir que alguns povos absorvam bastante oxigênio.
Fonte: News Medical - https://www.news-medical.net/health/What-is-Oxygen-Therapy-(...
2 - Crianças com doença pulmonar podem apresentar baixos níveis de oxigênio e parte delas irão necessitar oxigênio suplementar , a fim de trazer os seus níveis teciduais de oxigênio a um nível saudável. Crianças com doenças pulmonares tais como a displasia broncopulmonar (DBP) ou fibrose cística (FC) podem necessitar de terapia com oxigênio.
Fonte: Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia - https://sbpt.org.br/portal/espaco-saude-respiratoria-oxigeno...
3 - A terapia de oxigênio vai atuar compensando a baixa concentração de oxigênio no organismo do paciente. Ao normalizar a saturação de oxigênio, essa terapia vai auxiliar para que o paciente se sinta mais disposto e também na manutenção da atividade cardíaca ideal.
Fonte: CPAP Vital - https://www.cpapvital.com.br/blog/oxigenoterapia-tratamento-...
São mais de 1 mi de fontes para "oxigenoterapia", e pouco mais de 100k para "terapia de oxigênio"
O tipo de oxigenoterapia depende do grau do desconforto respiratório de uma pessoa e dos sinais de hipóxia, sendo que pode ser recomendado o uso de cateter nasal, máscara facial ou de Venturi. Em alguns casos, pode ser indicado o CPAP para facilitar a entrada de oxigênio nas vias respiratórias. (Tua Saúde)
O médico calculará se você precisa de oxigenoterapia testando a concentração de gases no seu corpo. Esse teste é chamado de gasometria arterial e envolve a coleta de uma amostra de sangue de uma artéria (geralmente no pulso). (Soc. Bras. de Pneumologia e Tisiologia)
Apesar da terapia com oxigênio ser utilizada há aproximadamente 50 anos, somente a partir da década de 70 é que surgiram evidências de que a Oxigenoterapia Domiciliar Prolongada (ODP) aumentava a expectativa de sobrevida e melhorava a qualidade de vida de pacientes portadores de doenças pulmonares crônicas. (Anvisa)
Something went wrong...