English term
aerosol-generating procedures
Standard and droplet precautions need to be applied to all patients with confirmed and suspected coronavirus infection. Airborne precautions should be added when performing aerosol generating procedures. Surveillance of health status of health care workers involved in provision of care needs to be maintained, and compliance with the infection control measures should be closely monitored. (World Health Organization)
N95 respirators or respirators that offer a higher level of protection should be used instead of a facemask when performing or present for an aerosol generating procedure (See Section 4). See appendix for respirator definition. Disposable respirators and facemasks should be removed and discarded after exiting the patient’s room or care area and closing the door unless implementing extended use or reuse. Perform hand hygiene after removing the respirator or facemask. (CDC)
On April 13, 2020, the Centers for Disease Control (CDC) updated their guidance to indicate that aerosol generating procedures (AGPs) are medical procedures that are “more likely to generate higher concentrations of infectious respiratory aerosols than coughing, sneezing, talking, or breathing” and result in “uncontrolled respiratory secretions.” AGPs produce airborne particles (aerosols/droplets) that can lead to the spread of respiratory infections. (ASHA)
5 +3 | procedimentos geradores(indutores) de aerossol(ois) |
Felipe Tomasi
![]() |
May 23, 2020 00:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 24, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 27, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
procedimentos geradores(indutores) de aerossol(ois)
1- Limitar procedimentos indutores de aerossóis
Fonte: https://www.coronavirus.sc.gov.br/wp-content/uploads/2020/03... ;
2 - OMS, ANVISA, CDC e NHS recomendam o uso de máscara de proteção respiratória (respirador particulado) com eficácia mínima na filtração de 95% de partículas de até 0,3μ, tipo N95, N99, N100, PFF2 ou PFF3, por profissionais de saúde durante a realização de procedimentos indutores de aerossóis
Fonte: UFRGS - https://www.ufrgs.br/telessauders/posts_coronavirus/quando-u...
Consideram-se procedimentos geradores de aerossóis: entubação traqueal, ventilação não-invasiva, traqueostomia, ressuscitação cardiopulmonar, ventilação manual pré-entubação, broncoscopia, colocação de doente ventilado em decúbito ventral, introdução de sonda nasogástrica, colheita de amostras respiratórias por zaragatoa naso- ou orofaríngea ou aspiração orofaríngea de secreções ou indução de tosse, cinesiterapia respiratória, entre outros. De entre estes, são considerados procedimentos geradores de aerossóis de risco mais elevado: entubação traqueal, traqueostomia e broncoscopia. (Direcção-Geral da Saúde)
Os profissionais de saúde deverão utilizar MÁSCARAS N95 ou equivalente, ao realizar PROCEDIMENTOS GERADORES DE AEROSSÓIS. Exemplo: intubação ou aspiração traqueal, coleta de amostras nasotraqueais, etc. (Secretaria da Saúde do PR)
Usar máscara N95/PFF2 e gorro descartável para realização de procedimentos geradores de aerossol (Prefeitura de Campinas)
Something went wrong...