May 25, 2020 13:18
4 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
монтажный град
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Был осуществлён монтаж двух параллельных линий на всас насоса, оборудованных сетчатыми фильтрами с промывочными линиями, что обеспечивало беспрерывную работу насоса и защищало от попадания монтажного града, мусора.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | см. |
IrinaN
|
| 3 | rubble |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
см.
Дима, и где ты такое выкапываешь:-)
Забудь и напиши по-человечески - protection from dropped/falling objects and debris. И попадание не нужно переводить.
Забудь и напиши по-человечески - protection from dropped/falling objects and debris. И попадание не нужно переводить.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Я еще один вариант рассматриваю: weld spatter. Это, кстати, называется "грат""
3 days 6 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
43
rubble
вариант
to prevent rubble and debris from entering
to prevent rubble and debris from entering
Something went wrong...