English term
surge pricing
Apart from the cab industry and the food delivery industry there are other industries which are naturally suited to applying surge pricing in order to alter consumer and service provider behavior. (Medium)
Concerts and sporting events are obvious candidates for surge pricing because they involve large groups of people trying to leave the same place at the same time, which could easily overwhelm the supply of available drivers. But there are also examples of more geographically diffuse surge pricing events, often coinciding with holidays or inclement weather. (Todd W. Schneider)
In fact, surge pricing effectively makes the peak period more attractive for that subset, as there is likely to be less congestion when price-sensitive shoppers shift to off-peak periods. (Anderson School of Management)
| 5 +3 | تسعير ديناميكي |
Hassan Achahbar
|
| 4 +1 | تسعيرة الطلب الزائد - تسعيرة الذروة - التسعيرة المرتفعة |
HATEM EL HADARY
|
Aug 24, 2020 23:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
تسعير ديناميكي
Dynamic pricing, also referred to as surge pricing, demand pricing, or time-based pricing is a pricing strategy in which businesses set flexible prices for products or services based on current market demands.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_pricing
وأفاد أن مهرجان عنيزة للتمور يعتبر نقلة نوعية في التجارة الالكترونية، ودليلاً قوياً على ثقة الجهات الحكومية على مستوى الدولة في التعامل مع الاسواق الالكترونية، والمزاد هو أحد أنواع " التسعير الديناميكي " أو " التسعير المتغير" حيث سعر المنتج متغير لكل مشتري بحسب مدى حاجة المشتري وكذلك حسب حالة البائع (جريدة الرياض)
وهي مُمارسة تُعرف باسم «التسعير الديناميكي» أو المُتغير. واعتادت متاجر البيع عبر الإنترنت وشركات الطيران والفنادق استخدام هذه الطرق لسنوات، لكن أخيراً يتنامى انتشارها في العالم الحقيقي وفي الأعمال التقليدية (صحيفة الإمارات اليوم)
وأوضحت «أوبر» إن الرحلات الجوية التي تستغرق حوالي ثماني دقائق، ستبدأ في 9 يوليو مع «تسعير ديناميكي» من المتوقع أن يراوح بين 200 إلى 225 دولاراً ويشمل النقل البري أيضاً. (الجريدة الكويتية)
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
تسعيرة الطلب الزائد - تسعيرة الذروة - التسعيرة المرتفعة
لجأ المصريون إلى شبكات التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام المحليّة ليعبّروا عن خيبة أملهم من الشركتين اللتين تسيئان استخدام قوّة السوق المتزايدة من خلال زيادة تعرفة الأجرة، في أغلب الأحيان.
في الوقت الحالي، "أصبحت ‘الأسعار المرتفعة‘ معيار التسعير [الجديد]" حسبما ذكر إسماعيل البحار على منصّة التواصل الاجتماعي "فايسبوك" Facebook متّهماً "أوبر" بالاستفادة من "حاجات الناس بالحصول على خدمة تنقّل لائقة من أجل فرض أسعار باهظة وظالمة، وهذا هو مفهوم الاستغلال بعينه." لاقى تعليق البحار هذا تفاعلات كثيرة، فحصل على ألفي إعجاب وأكثر من ألف مشاركة.
ويرمز "التسعير المرتفع" surge pricing إلى الزيادة الأوتوماتيكيّة في أجرة التنقّل عندما يفوق الطلب عدد السائقين في الجوار.
طريقة عمل تسعيرة الطلب الزائد | ابدأ القيادة مع أوبر | أوبر - ...www.uber.com › drive › driver-app › how-surge-works عند ارتفاع الأسعار بسبب تسعيرة الطلب الزائد، يتم إبلاغ الركاب دائماً من خلال التطبيق. وفي هذا الوقت، سيقرر بعض الركاب دفع الأجرة المرتفعة، بينما سيختار آخرون ... (UBER and CAREEM)
طريقة عمل تسعيرة الطلب الزائد تعرَّف على الطريقة التي تساعد بها تسعيرة الطلب الزائد على توصيل كل من يحتاج إلى إجراء مشوار بأحد الشركاء السائقين سريعاً لمساعدته على الوصول إلى وجهته. (UBER)
هل انتهى شهر عسل 'كريم' و'أوبر' في مصر؟ -أوبر... 26 ويرمز "التسعير المرتفع" surge pricing إلى الزيادة الأوتوماتيكيّة في أجرة التنقّل عندما يفوق الطلب عدد السائقين في الجوار. بعض المستخدمين ... (https://www.wamda.com/ar)
Something went wrong...