Apr 25, 2004 15:39
20 yrs ago
English term
HYPOCONDRIASIS
English to Russian
Medical
Medical (general)
Нашел в сети такое разъяснение, но с переводом термина не могло.
Hypocondriasis is the diagnosis for someone preoccupied with the fear of a serious disorder.
Hypocondriasis is the diagnosis for someone preoccupied with the fear of a serious disorder.
Proposed translations
(Russian)
3 | ипохондрия | Nik-On/Off |
3 | ИПОХОНДРИЯ, или ипохондрический невроз | George Vardanyan |
Proposed translations
2 mins
Selected
ипохондрия
Hypochondriasis is a somatoform disorder characterized by severe anxiety over the possibility of having a disease
www.healthubs.com/hypochondriasis
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-25 15:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
должно быть hypocHondriasis
переводится еще как ипохондрический синдром
www.healthubs.com/hypochondriasis
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-25 15:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
должно быть hypocHondriasis
переводится еще как ипохондрический синдром
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
4 mins
ИПОХОНДРИЯ, или ипохондрический невроз
ИПОХОНДРИЯ, или ипохондрический невроз, состояние повышенной фиксации внимания на проблемах собственного здоровья, характеризующееся полной убежденностью человека в наличии у него серьезного заболевания, основанной на каких-либо соматических (телесных) симптомах или физических проявлениях, которые на самом деле не являются признаками заболевания. Уверенность в наличии серьезной болезни обычно сопровождается чрезмерной озабоченностью и страхом.
Something went wrong...