English term
nobake binder
The objectives of this research were to investigate the discovery and development of a biobased nobake binder resin for use within the foundry industry toward improved energy efficiency and environmental performance. (University of Northern Iowa UNI ScholarW)
In this example, the effect of adding hydrofluoric acid and silica gel on humidity resistance in a nobake binder was determined. The control included a binder employing no hydrofluoric acid and silica gel. (Free Patents Online)
Urethane Nobake binders have been a popular binder choice for sand nobake foundries for decades. Foundries will choose this type of binder system to maintain a high production environment, flexibility in production rates, high mold-strengths fast, reclaimable spent sand, easy to use, and reasonably good casting quality. (Foundry-planet)
4 +2 | ligante de cura a frio |
Matheus Chaud
![]() |
4 -1 | areia auto-endurecível sem cozimento |
MARCOS BAZILIO
![]() |
Jul 6, 2021 18:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 17, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 24, 2021 01:54:
Jul 25, 2021 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
ligante de cura a frio
no-bake = cura a frio:
https://www.google.com/search?q="cura a frio""no bake"
"...foram substituídos em instalações de moldagem de grandes peças, por ligantes de cura a frio que são endurecidos utilizando-se ácido" (Sistemas Ligantes Químicos)
areia auto-endurecível sem cozimento
O principal material de moldagem é a areia de resina fenólica pré-revestida, que é mais cara do queareia verdee areia de resina de furano. Além disso, esta areia não pode ser reciclada. Os componentes de fundição de moldagem de casca têm custos um pouco mais elevados do que fundição de areia. No entanto, omoldagem de concha peças de fundição tem muitas vantagens, como tolerância dimensional mais estreita, boa qualidade de superfície e menos defeitos de fundição. (rmc-casting-foundry-logo )
disagree |
Hilton F Santos
: Entendo que a tradução literal do fragmento dado, synthetic liquid resin sand binder, seria ligante sintético de areia com resina líquida. Sendo assim, o foco está no ligante, não na areia.
9 days
|
Something went wrong...