Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2021 05:21
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Cancer Screening
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Example 1: Because colorectal cancer tends to develop slowly, screening and early detection can significantly reduce both the incidence and associated mortality of the disease.
Example 2. Cancer screening means looking for cancer before symptoms appear, when cancer may be easier to treat. Learn about different screening tests and the possible benefits and harms of using them (NIH).
Ok, I found a Proz.com glossary entry for cancer screening in traditional Chinese. But I want to make sure that the translation is the same in mainland China. 癌症筛查？癌症检查？Thanks in advance.
Example 2. Cancer screening means looking for cancer before symptoms appear, when cancer may be easier to treat. Learn about different screening tests and the possible benefits and harms of using them (NIH).
Ok, I found a Proz.com glossary entry for cancer screening in traditional Chinese. But I want to make sure that the translation is the same in mainland China. 癌症筛查？癌症检查？Thanks in advance.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 癌症筛查 |
Frank Feng
|
| 5 | 癌症筛查 |
Shirly Wu
|
Proposed translations
+1
1 min
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
111
Selected
癌症筛查
简称“癌筛”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank! "
19 hrs
癌症筛查
I have been engaged in medical translation，we say"癌症筛查"in mainland China。
Note from asker:
| Thank you, Shirly. |
Something went wrong...