- ليس هناك دليل يثبت أنها متحورة عن "بن طويل" والتشابه اللفظي ليس دليلاً قاطعًا والأمثلة عن ذلك كثيرة وهذه ظاهرة لغوية شائعة.

- كثيرون يحملون اسم العائلة هذا ولا دليل على أنهم ينحدرون من أصول عربية.

- حتى إن كانت متحورة عن "بن طويل" فليس خطأً كتابة لفظها الحالي، أما إن لم تكن كذلك فقد يكون من الخطأ الاجتهاد بتعريبها وادعاء أن صاحبها من أصل عربي، والأسلم تركها على حالها.

- كثير من الأسماء ذات الأصول اليونانية والعبرية والآرامية لها مقابلات عربية، مثل جوزيف/يوسف، وجاكوب/يعقوب، وإليزابيث/إليصابات، وغابرييل (جابرييل)/جبريل، وميخائيل/ميكال، والأصل نقل الاسم كما يلفظ في لغة حامله.