English term
pink tax
Yet pink tax is not a new phenomenon. Over the past 20 years, California, Connecticut, Florida, and South Dakota have released reports on gender pricing in their states. In 2010, Consumer Reports highlighted the matter nationally with a study that found, at the time, women paid as much as 50 percent more than men did for similar products. (healthline)
The influence of tariffs on retail pricing makes it difficult to solely blame manufacturers for gender-based pricing discrepancies seen in stores across the nation. Tariffs do not, however, fully explain or justify the existence of the Pink Tax because discriminatory pricing based on gender is prevalent not just in the case of retail merchandise but also in everyday services. (Bankrate)
The easiest way to avoid the pink tax is to comparison shop when you can. Check out the “men’s” versions of razors, shampoo, and other personal care products. Browse men’s basics like t-shirts, button-up shirts and socks—chances are, you’ll pay less for products of similar, or better, quality. (Good Housekeeping)
| 4 +2 | Pink Tax |
Regina Eichstaedter
|
Oct 28, 2021 12:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 1, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 4, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 11, 2021 01:55:
Dec 1, 2021 01:55:
Dec 31, 2021 01:55:
Jan 25, 2022 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Pink Tax
Wer schön sein will, muss zahlen – ganz besonders wenn man eine Frau ist: Für die gleiche Menge an Produkt greifen Frauen oft tiefer in die Tasche als Männer. Wir zeigen auf, wo die Unterschiede am gravierendsten sind ... Dieser «Frauenaufschlag» lässt sich bei Körperpflegeprodukten, Kosmetika aber auch bei bestimmten Dienstleistungen feststellen. So bezahlt eine Frau für einen Kurzhaarschnitt in der Regel mehr als ein Mann mit derselben Haarlänge. (Annabelle)
Frauen sollten beim Kauf von Drogerieartikeln wie Rasierutensilien, Körperpflegeprodukten oder Parfüms besser genau hinschauen. Denn: Hersteller und Händler verlangen für „weibliche“ Produkte oft etwas mehr. Mit einer erfundenen Pflegeserie haben wir auf das Phänomen der sogenannten Pink Tax aufmerksam gemacht. (Verbraucherzentrale Hamburg)
Something went wrong...