Nov 24, 2021 00:55
2 yrs ago
14 viewers *
English term

visual novel

GBK English to Polish Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports
Definition from MUO:
A visual novel is a video game genre that tells an interactive story primarily through text. They usually feature static character models and locations, and while they might have some animated cutscenes, these are typically short (if present at all).
Example sentences:
There are some visual novels that are hybrids between two different genres with the two gameplay styles often being very segmented. Some examples of hybrid visual novels are games like the Zero Escape series where the puzzle solving gameplay and novel sections are very clearly separated. (Giant bomb)
Some visual novels become quite complex, with multiple branching storylines that take the player down completely different paths depending on their choices. These games can have multiple endings, too, determined by the exact choices you make in the game. (MasterClass)
A visual novel’s characters often take the form of sprites that are placed onto a series of backgrounds. Since the genre’s focus relies heavily on narrative, you’ll often only see one background for each different setting. (whatNerd)
Proposed translations (Polish)
5 +3 powieść wizualna
Change log

Nov 12, 2021 18:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 24, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 27, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 27, 2021 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
5 hrs
Selected

powieść wizualna

Definition from Wikipedia:
Powieść wizualna (ang. visual novel) – gra komputerowa, będąca rodzajem fikcji interaktywnej, charakteryzująca się multimedialnym przedstawieniem najczęściej obszernej, nieliniowej fabuły z pierwszoosobową narracją wraz ze statyczną grafiką w stylu anime lub żywymi obrazami, podkładem muzycznym i niekiedy głosowym.
Example sentences:
Dziś powieści wizualne nie są już tak nieznane jak kiedyś, niektórzy jednak mogą pamiętać czasy, gdy po pojawieniu się pierwszych oficjalnych, anglojęzycznych wydań, mogliśmy przeczytać ich negatywne recenzje użytkowników głoszące, że sprzedano im książkę zamiast gry. (Dla Studenta)
Peer comment(s):

agree M.A.B.
58 mins
agree drugastrona
3 days 2 hrs
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search