Feb 20, 2023 14:14
1 yr ago
33 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
feces sign
English to Russian
Medical
Medical (general)
The identification of the transition point may allow the cause of the SBO to be diagnosed. Specific sonographic lesions, such as intussusception, tumors, Crohn's disease, ascariasis, bezoars, foreign bodies, and external hernias, can be demonstrated. The presence of hyperechoic content due to ingested particles mixed with gas, just above the stricture, called the “feces sign”, may be
helpful in detecting the site of obstruction.
Определение:
Small bowel feces sign (SBFS) is a computed tomography (CT) finding that appears as particulate, fecal-like material; mixed with gas bubbles in dilated small bowel loops. This sign has been frequently described in association with small bowel obstruction (SBO).
helpful in detecting the site of obstruction.
Определение:
Small bowel feces sign (SBFS) is a computed tomography (CT) finding that appears as particulate, fecal-like material; mixed with gas bubbles in dilated small bowel loops. This sign has been frequently described in association with small bowel obstruction (SBO).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | симптом тонкокишечных фекалий |
Marlin31
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
симптом тонкокишечных фекалий
симптом тонкокишечных фекалий
не очень "красиво", но тем не менее
https://cyberleninka.ru/article/n/rol-rentgenovskoy-kompyute...
Симптом тонкокишечных фекалий характеризуется наличием в просвете расширенных престенотических отделов тонкой кишки содержимого, смешанного с газом и напоминающего каловые массы.
https://cyberleninka.ru/article/n/sostoyanie-voprosa-diagnos...
наличие переходной точки; спавшиеся петли тонкой кишки в дистальных отделах; симптом «нити жемчуга»; симптом тонкокишечных фекалий, отсутствие очевидной причины обтурации
https://fayllar.org/spaechnaya-kishechnaya-neprohodimoste-u-...
В настоящее время выделены КТ-признаки, свидетельствующие о кишечной непроходимости: расширение проксимальных отделов тонкой кишки более 2,5 см в диаметре; наличие переходной точки; спавшиеся петли тонкой кишки в дистальных отделах; симптом «нити жемчуга»; симптом тонкокишечных фекалий, отсутствие очевидной причины обтурации
остальное тут:
https://www.google.com/search?q=" тонкокишечных фекалий "&r...
не очень "красиво", но тем не менее
https://cyberleninka.ru/article/n/rol-rentgenovskoy-kompyute...
Симптом тонкокишечных фекалий характеризуется наличием в просвете расширенных престенотических отделов тонкой кишки содержимого, смешанного с газом и напоминающего каловые массы.
https://cyberleninka.ru/article/n/sostoyanie-voprosa-diagnos...
наличие переходной точки; спавшиеся петли тонкой кишки в дистальных отделах; симптом «нити жемчуга»; симптом тонкокишечных фекалий, отсутствие очевидной причины обтурации
https://fayllar.org/spaechnaya-kishechnaya-neprohodimoste-u-...
В настоящее время выделены КТ-признаки, свидетельствующие о кишечной непроходимости: расширение проксимальных отделов тонкой кишки более 2,5 см в диаметре; наличие переходной точки; спавшиеся петли тонкой кишки в дистальных отделах; симптом «нити жемчуга»; симптом тонкокишечных фекалий, отсутствие очевидной причины обтурации
остальное тут:
https://www.google.com/search?q=" тонкокишечных фекалий "&r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
2 hrs
Reference:
anything here?
https://radiographia.info/article/intestinal-obstruction
Смешанный характер стаза содержимого кишечника в расширенных петлях. Некоторыми авторами описан "фекалоидный" тип стаза, описанный в литературе как "каловое содержимое тонкой кишки", в английской литературе-“small-bowel faeces sign”. Патогенез данного признака включает в себя много факторов:
Смешанный характер стаза содержимого кишечника в расширенных петлях. Некоторыми авторами описан "фекалоидный" тип стаза, описанный в литературе как "каловое содержимое тонкой кишки", в английской литературе-“small-bowel faeces sign”. Патогенез данного признака включает в себя много факторов:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Erzsébet Czopyk
5 hrs
|
| agree |
svetlana cosquéric
6 days
|
7 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
263
Reference:
Small bowel feces sign (SBFS) is a computed tomography (CT) finding that appears as particulate, fecal-like material; mixed with gas bubbles in dilated small bowel loops. This sign has been frequently described in association with small bowel obstruction (SBO).
Small bowel feces sign (SBFS) is a computed tomography (CT) finding that appears as fecal like material in dilated small bowel loops.
https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2047981614540142
SCROLL DOWN FOR THE IMAGE
Small bowel feces sign (SBFS) is a computed tomography (CT) finding that appears as fecal like material in dilated small bowel loops.
https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2047981614540142
SCROLL DOWN FOR THE IMAGE
Something went wrong...