Mar 20, 2023 11:02
1 yr ago
10 viewers *
English term
Egypt
got you covered
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
2. Introducing our latest collaboration with @asshattire! We are happy to launch a new spray that pairs perfectly with their elegant and versatile abayas and dresses, making it easier than ever to refresh and scent your wardrobe. Assattire Spray have got you covered with soothing and uplifting fragrances that complement your style and mood. Elevate your senses and your fashion game with our dynamic duo! ✨
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | يغمرك - سوف يغمرك |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | يغطي احتياجاتك / يقدم ما تحتاج إليه |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | يفي بكل حاجاتك/متطلباتك |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
12 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
Selected
يغمرك - سوف يغمرك
يغمرك - سوف يغمرك
وإن كنت أفضل عدم الترجمة الحرفية في مثل هذه الأحوال
والأفضل مثلا
سوف ينعشك
وإن كنت أفضل عدم الترجمة الحرفية في مثل هذه الأحوال
والأفضل مثلا
سوف ينعشك
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
يغطي احتياجاتك / يقدم ما تحتاج إليه
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-03-20 11:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
have (got) someone or something covered:
to have done, gotten, or provided whatever is needed : take care of everything
https://www.merriam-webster.com/dictionary/have (got) someon...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-03-20 11:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
have (got) someone or something covered:
to have done, gotten, or provided whatever is needed : take care of everything
https://www.merriam-webster.com/dictionary/have (got) someon...
Note from asker:
| شكرا |
7 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
يفي بكل حاجاتك/متطلباتك
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-03-20 11:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
the phrase "got you covered" means that Assattire Spray has everything you need to refresh and scent your wardrobe.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-20 11:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/have (got) someon...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-03-20 11:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
the phrase "got you covered" means that Assattire Spray has everything you need to refresh and scent your wardrobe.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-20 11:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/have (got) someon...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...