Italiano term
risultato aggiudicatario
che è risultato aggiudicatario del ramo d'azienda di cui infra (lotto unico) l’unico offerente societa ****S.R.L con sede*** codice fiscale *** a prezzo di ****Euro;
3 +2 | was awarded (the business unit) | Zea_Mays |
5 +1 | winning bidder | | ChatGPT | |
4 | tender outcome | liz askew |
3 | contract award outcome (of the tender) | Adrian MM. |
Proposed translations
was awarded (the business unit)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2023-12-28 11:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Or with the business unit.
winning bidder
Example sentences in English:
- The winning bidder of the whole business branch was company XYZ.
- The court declared ABC Ltd. as the winning bidder for the assets of the bankrupt company.
agree |
Simon Sobrero
: I'm not too proud. Just give us a nice pension and some fun memory games please, AI. We fed you, after all!
1 ora
|
neutral |
philgoddard
: Fortunately this doesn't quite work, because it's saying 'the winning bidder was the sole bidder', which reads awkwardly.
5 ore
|
contract award outcome (of the tender)
The award rather than the winning bidder as an individual sole trader, consortium, partnership or corporate contractor.
Tender Award A Contract Award recommendation report should be prepared by you prior to approval by the appropriate authority level within your Organisation.
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/2120512-aggiudicatario.html
http://www.procurementjourney.scot/route-2/contract-award-and-implementation
tender outcome
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-12-28 14:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/outcome r...
Something went wrong...