Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сниженный указатель уровня воды
English translation:
remote water level indicator
Aug 14, 2004 20:43
19 yrs ago
Russian term
-
сниженный указатель уровня воды
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Исправность сниженных указателей уровня проверяется сверкой их показаний с показаниями указателей уровня воды прямого действия.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | remote water level indicator |
Nik-On/Off
|
| 3 | lowered water level indicator |
GaryG
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
339
Russian term (edited):
�������� �������� ����� ���
Selected
remote water level indicator
There are two types, a direct reading gage glass mounted on the steam drum and a remote water level indicator. The gage glass gives a direct measurement of the steam drum water level. The remote water level indicator gives an inferential indication of the steam drum water level.
http://www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/swos/eng/62B-203I.h...
На паровых котлах с высоко расположенными водоуказательными приборами (более 6 м от пола котельной), когда затруднительно или даже невозможно наблюдение за уровнем воды в водоуказательном стекле, применяют сниженные указател уровня жидкости, которые делят на механические и гидравлические.
http://www.kvartzit.ru/portfolio.html
http://www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/swos/eng/62B-203I.h...
На паровых котлах с высоко расположенными водоуказательными приборами (более 6 м от пола котельной), когда затруднительно или даже невозможно наблюдение за уровнем воды в водоуказательном стекле, применяют сниженные указател уровня жидкости, которые делят на механические и гидравлические.
http://www.kvartzit.ru/portfolio.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
1 hr
lowered water level indicator
That's what it seems to be to me. I'm not sure what's
going on here - how is the water level being reduced? Artificially, naturally, ....?
going on here - how is the water level being reduced? Artificially, naturally, ....?
Something went wrong...