This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rolling response times
fluid

Glossary entry

English term or phrase:

zoom capability

Russian translation:

зумирование, функция зумирования

Added to glossary by Ol_Besh
Sep 7, 2004 18:43
19 yrs ago
English term

zoom capability

Homework / test English to Russian Other Photography/Imaging (& Graphic Arts)
The zoom ha a 3x optical zoom capability, but the zoom control button, located at the top of the camera, is fluid and feels a little loose to activate, meaning you would worry about catching it on something and it snapping off.
Proposed translations (Russian)
5 зумирование, функция зумирования
5 ****
5 кратность трансфокатора
4 Возможность (зума) увеличения изображения
3 -->

Proposed translations

1 hr
Selected

зумирование, функция зумирования

35мм зеркальная автофокусная ...
... Приводное зумирование, (с зум-объективами Pentax FA): Тип: Зумирование при помощи ...
www.photoeye.ru/arsenal/Pentax/ film/35mm/PentaxMZ-S/PentaxMZ-S.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Интернет-магазин Wide.RU | Фототехника ...
... PSI-Tech 3-х кратное оптическое и 2-х кратное цифровое
зумирование Функцию съемки видео ...
www.wide.ru/info/photo/rekam.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Информация о книге
... Панорамирование; Зумирование в реальном времени; Команда ZOOM (ПОКАЗАТЬ): ...
www.bhv.ru/books/full_contents.php?id=2419 - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Цифровая фотокамера PENTAX Optio MX
... Во время записи видеоролика доступно как оптическое, так и цифровое зумирование. ...
www.mx-camera.ru/review0/art1024.html - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Зеркальный фотоаппарат PENTAX MZ-3 QUARTZ ...
... Зумирование: 3 скорости зумирования, переключаемые с помошбю кольца зумирования. ...
www.muster.ru/zercal/mz_3_qd.htm - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

Возможность (зума) увеличения изображения

... полезной может оказаться возможность увеличения изображения, позволяющая приблизить ...
vimcom.bryansk.ru/_razn/camera.html
Something went wrong...
1 hr

-->

имеет объектив с трехкратным зумом или с возможностью трехкратного изменения фокусного расстояния
Something went wrong...
1 hr

****

есть два типа зума - механический и оптический

чтобы избежать тавтологии, я бы здесь написал, что камера обладает 3-кратным оптическим зумом
Something went wrong...
11 hrs

кратность трансфокатора

Совершенно не важно, какая видеокамера (VHS, S-VHS, Video 8, Hi 8, DV и т.д.), ******какая кратность трансфокатора (зума)***** - главное - это широкоугольный объектив.
http://www.divi.ru/text/a-video3.shtml
***Кратность оптического трансфокатора*** равна 12, а цифрового - 48. Время зуммирования плавно меняется в пределах 1,88 - 26,5 с.
http://www.rol.ru/news/it/press/cwm/41_98/sony.htm
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search