Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
momentum
Russian translation:
темпы роста
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Oct 21, 2004 20:53
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
momentum
English to Russian
Marketing
Marketing
Gartner recognizes our ***momentum****, our message, our vision, and our value contribution to our customers.
“…the realignment is starting to bear fruit in the form of increased CPM sales and renewed market ***momentum***.”
“…the realignment is starting to bear fruit in the form of increased CPM sales and renewed market ***momentum***.”
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | темпы роста |
Kirill Semenov
|
| 3 | динамика |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+2
16 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
146
Selected
темпы роста
буквально: "импульс", набранные обороты, "разгон".
В первом случае: "напористость". Во втором: "темпы роста/разрастания".
В первом случае: "напористость". Во втором: "темпы роста/разрастания".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
динамика
..
Something went wrong...