Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на поверхности, в недрах, в морском дне...
English translation:
surface, subsoil, sea floor deposits
Added to glossary by
Сергей Лузан
Feb 5, 2005 09:06
19 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
на поверхности, в недрах, в морском дне...
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
... для установления месторождений на поверхности, в недрах, в морском дне...- in subsoil, on see floor...?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
surface, subsoil, sea floor deposits
267 for "sea floor deposits".
16 for "sea floor deposit".
(or sea bottom deposit [6 for "sea bottom deposit" 28 for "sea bottom deposits" & sites are non-native ones]).
The chalk of Portsdown Hill
... If this was neither too deep nor too cold, the calcite remains collected there,
where they formed a 'calcareous ooze' - a water-laden sea-floor deposit of the ...
www.bbm.me.uk/portsdown/PH_310_Chalk.htm
126 for "subsoil deposits".
20 for "subsoil deposit".
PDF] Centre for Archaeological Fieldwork
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Below the charcoal spread was the subsoil deposit (Context No. 202), which was analogous to the subsoil deposit in Trench 1 (Context No. 102). ...
www.qub.ac.uk/caf/CAFDSR24.PDF
22,700 for "surface deposits".
7,060 for "surface deposit".
Hope it helps. Good luck, Alexander Kolegov!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-09 20:25:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, Alexander Kolegov! Was glad to help.
16 for "sea floor deposit".
(or sea bottom deposit [6 for "sea bottom deposit" 28 for "sea bottom deposits" & sites are non-native ones]).
The chalk of Portsdown Hill
... If this was neither too deep nor too cold, the calcite remains collected there,
where they formed a 'calcareous ooze' - a water-laden sea-floor deposit of the ...
www.bbm.me.uk/portsdown/PH_310_Chalk.htm
126 for "subsoil deposits".
20 for "subsoil deposit".
PDF] Centre for Archaeological Fieldwork
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Below the charcoal spread was the subsoil deposit (Context No. 202), which was analogous to the subsoil deposit in Trench 1 (Context No. 102). ...
www.qub.ac.uk/caf/CAFDSR24.PDF
22,700 for "surface deposits".
7,060 for "surface deposit".
Hope it helps. Good luck, Alexander Kolegov!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-09 20:25:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, Alexander Kolegov! Was glad to help.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sergey!"
15 mins
Russian term (edited):
�� ����������, � �����, � ������� ���...
(mineral exploration) in the subsoil, on land and undersea...
Hope this helps
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Russian term (edited):
�� ����������, � �����, � ������� ���...
[for finding/striking] surface, subsurface, and offshore/sea deposites
..
1 day 13 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Russian term (edited):
�� ����������, � �����, � ������� ���...
surface, underground and sea floor [mineral] deposits
subsoil s not good (mostly refers to archeology)
Something went wrong...