Feb 27, 2005 21:20
19 yrs ago
Russian term
Svetlana
регулятор давления для высокочистых сред
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Перевожу приложение к сертификату соответсвия определенной продукции. Не совсем уверена, что нашла правильный перевод. Мне кажется, что это "pressure valve for high-purity medium."
Заранее благодарна за любые комментарии.
Светлана
Заранее благодарна за любые комментарии.
Светлана
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | high-purity fluid pressure controller |
Nik-On/Off
|
| 4 | pressure governor/regulator for high-clean environment/medium |
Natalka Samilenko
|
Proposed translations
+4
5 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� ������� �� �������� ����
Selected
high-purity fluid pressure controller
..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-27 21:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
or regulator
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-27 21:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
еще вариант:
ultra-clean pressure controller
The MEMS-Flow Ultra-Clean Pressure-Based Mass Flow Controller (MFC) is intended for use where precision regulation of high-purity gases and liquids is required. It is especially intended for use in semiconductor processing.
http://redwoodmicro.com/Datasheets/MEMS-MFC.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-27 21:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
or regulator
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-27 21:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
еще вариант:
ultra-clean pressure controller
The MEMS-Flow Ultra-Clean Pressure-Based Mass Flow Controller (MFC) is intended for use where precision regulation of high-purity gases and liquids is required. It is especially intended for use in semiconductor processing.
http://redwoodmicro.com/Datasheets/MEMS-MFC.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Natalka Samilenko
Native in Russian
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Russian term (edited):
�������� ������� �� �������� ����
pressure governor/regulator for high-clean environment/medium
может что-то такое:
pressure governor/regulator for high-clean environment/medium
pressure governor/regulator for high-clean environment/medium
Something went wrong...