Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
للصدفات وقلبات
English translation:
stair landings and flights
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jul 6, 2009 22:43
14 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
للصدفات وقلبات
Arabic to English
Tech/Engineering
Architecture
building tiles
تكسية جرانيت ملهب مقاس 60×60×3 سم للصدفات وقلبات الدرج
Proposed translations
(English)
5 +2 | stair landings and flights | Nadia Ayoub |
5 | for landings and flights of stairs | hassan zekry |
Change log
Jul 14, 2009 09:35: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
stair landings and flights
. قلبة السلم Flight :
تتكون من درج السلم المستمر بين الادوار او بين دور وصدفه (Landing ) او بين صدفه وصدفه . ويجب ان لا يقل عدد الدرجات فى قلبة السلم عن 3 درجات ولا يزيد عن 14 درجه لأن كثرة الدرجات عن ذلك تحدث ارهاق فى الصعود وخصوصا لكبار السن أو الأطفال . كما يجب ان تكون جميع درجات السلم فى القلبه الواحده متساويه فى مقاستها . لأن أى تغيير فى مقاسات أى درجه سيقطع الاستمراريه ( Rhythm ) فى الصعود أو النزول من السلم وقد يحدث ضرر بوقوع الناس من جراء ذلك . وعادة يعمل عرض قلبه السلم بمقاس لا يقل عن 80 سم للمساكن و 120 سم للمستشفيات .
2. سلمه Step :
هى جزء من السلالم يتكون من نائمة ( Tread ) ، وقائمة ( Riser ) لاستعمالها فى الصعود أو النزول من دور الى آخر ، كما تسمى أول درجه من السلم " بادى السلم " والدرجه النهائيه له تسمى " طروفيه السلم " .
3. النائمة Tread :
هى الجزء الأعلى الأفقى من الدرجه الذى يستعمل لوضع قدم الانسان عليها أثناء نزوله أو صعوده السلم .
4. القائمة Riser :
وهى المسافة الرأسيه بين نائمتين .
5. ارتفاع السلمه Rise :
وهى المسافه الرأسيه بين سطحى سلمتين متعاقبتين .
صدفه Landing :
وتسمى فى بعض الأحيان بسطه وهى منصه أفقيه بين قلبتين سلم وهى تعطى راحه مؤقته للانسان أثناء استعماله للسلم أو لتغيير اتجاهه . وأقل مقاس للصدفه يكون مربع طول ضلعه بطول السلمه .
http://www.m3mare.com/vb/archive/index.php/t-2572.html
تتكون من درج السلم المستمر بين الادوار او بين دور وصدفه (Landing ) او بين صدفه وصدفه . ويجب ان لا يقل عدد الدرجات فى قلبة السلم عن 3 درجات ولا يزيد عن 14 درجه لأن كثرة الدرجات عن ذلك تحدث ارهاق فى الصعود وخصوصا لكبار السن أو الأطفال . كما يجب ان تكون جميع درجات السلم فى القلبه الواحده متساويه فى مقاستها . لأن أى تغيير فى مقاسات أى درجه سيقطع الاستمراريه ( Rhythm ) فى الصعود أو النزول من السلم وقد يحدث ضرر بوقوع الناس من جراء ذلك . وعادة يعمل عرض قلبه السلم بمقاس لا يقل عن 80 سم للمساكن و 120 سم للمستشفيات .
2. سلمه Step :
هى جزء من السلالم يتكون من نائمة ( Tread ) ، وقائمة ( Riser ) لاستعمالها فى الصعود أو النزول من دور الى آخر ، كما تسمى أول درجه من السلم " بادى السلم " والدرجه النهائيه له تسمى " طروفيه السلم " .
3. النائمة Tread :
هى الجزء الأعلى الأفقى من الدرجه الذى يستعمل لوضع قدم الانسان عليها أثناء نزوله أو صعوده السلم .
4. القائمة Riser :
وهى المسافة الرأسيه بين نائمتين .
5. ارتفاع السلمه Rise :
وهى المسافه الرأسيه بين سطحى سلمتين متعاقبتين .
صدفه Landing :
وتسمى فى بعض الأحيان بسطه وهى منصه أفقيه بين قلبتين سلم وهى تعطى راحه مؤقته للانسان أثناء استعماله للسلم أو لتغيير اتجاهه . وأقل مقاس للصدفه يكون مربع طول ضلعه بطول السلمه .
http://www.m3mare.com/vb/archive/index.php/t-2572.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
for landings and flights of stairs
landing = الصدفة أو البسطة
وهي عبارة عن بلاطة منبسطة بكامل عرض بئر السلم تتوسط درجات طابقين متتاليين، بحيث يتكون السلم من قلبتين تحتوي كل منهما علي 10 درجات في المتوسط بينهما الصدفة.
flight of stairs = قلبة السلم
مجموعة الدرجات التي تصل أرضية الطابق بالطابق الذي يليه÷ أو التي تصل البسطة بالتي تليها
وهي عبارة عن بلاطة منبسطة بكامل عرض بئر السلم تتوسط درجات طابقين متتاليين، بحيث يتكون السلم من قلبتين تحتوي كل منهما علي 10 درجات في المتوسط بينهما الصدفة.
flight of stairs = قلبة السلم
مجموعة الدرجات التي تصل أرضية الطابق بالطابق الذي يليه÷ أو التي تصل البسطة بالتي تليها
Something went wrong...