Oct 1, 2010 13:14
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
منهجا تفتيشيا
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
نأمل تحديد النقاط التى رأيتموها تدخلا فى اختصاصات الإدارات الأخرى و النقاط الاى اعتبرت منهجا تفتيشيا
Proposed translations
(English)
| 5 | Inspective method |
Morano El-Kholy
|
| 5 | investigative approach |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Inspectional trend |
Mohammad Gornas
|
| 4 | investigation approach |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | Inspective procedure/approach |
Moodi
|
Proposed translations
5 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
Inspective method
Inspective method.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
investigation approach
منهج تفتيشيش أي أن تلك الإدارات تفتش في الإدارات الأخرى عن (أخطاء ، مواقف سلبية...) هذا ما فهمته
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
2 hrs
Inspective procedure/approach
..
2 days 5 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Inspectional trend
The interferense was in an inpectional role
Something went wrong...