Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2023 09:36
1 yr ago
11 viewers *
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
ممنهجة
Arabic to English
Other
Government / Politics
إدارة عمليات تعذيب واختطاف ممنهجة في سجون بين الأبنية السكنية في ضاحية بيروت الجنوبية.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | SYSTEMATIC |
mona elshazly
|
| 4 | Orchestrated |
Mohammad Najim
|
Proposed translations
+1
9 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
SYSTEMATIC
SYSTEMATIC
Reference:
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D9%85%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC%D8%A9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
1 hr
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
✉️ najim91@hotmail.com
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Orchestrated
..
Discussion
أما إن كان التعذيب أو الاختطتاف يتم من قبل مؤسسة (على يد مسؤوليها) فأعتقد أن المقابل الإنجليزي المناسب له هو: institutionalized.