Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إلغاء الحكم فيه
English translation:
To cancel/abolish/annul the judgment thereof
Added to glossary by
Heba Abed
Sep 27, 2011 09:50
13 yrs ago
85 viewers *
Arabic term
إلغاء الحكم فيه
Arabic to English
Other
Law (general)
في الشكل
في الموضوع: إلغاء الحكم فيه والقضاء من جديد
في الموضوع: إلغاء الحكم فيه والقضاء من جديد
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | To cancel/abolish/annul the judgment thereof |
Heba Abed
|
| 4 | Abolition of the rule therein. |
Morano El-Kholy
|
| 4 | to rescind the ruling thereon |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Oct 13, 2011 09:54: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
To cancel/abolish/annul the judgment thereof
To cancel/abolish/annul the judgment thereof
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-27 10:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
or
to revoke/turn down the judgment thereof
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-27 10:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="can...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-27 17:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Synonyms of judgment: verdict, ruling, court order, court decision
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-27 10:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
or
to revoke/turn down the judgment thereof
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-27 10:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="can...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-27 17:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Synonyms of judgment: verdict, ruling, court order, court decision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Abolition of the rule therein.
Abolition of the rule therein.
12 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
to rescind the ruling thereon
.
Something went wrong...