Dec 22, 2014 00:18
9 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
United Kingdom
مقدار بدل السكن
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
المملكة العربية السعودية
وزارة الداخلية
ادارة شئون الاستقدام
طلب استقدام للافراد غير السعوديين
....اسم صاحب الطلب/ الجنسية / الجنسية السابقة
الدخل الشهري و السكن أو مقدار بدل السكن
Can I translate this as "housing allowance amount"??
وزارة الداخلية
ادارة شئون الاستقدام
طلب استقدام للافراد غير السعوديين
....اسم صاحب الطلب/ الجنسية / الجنسية السابقة
الدخل الشهري و السكن أو مقدار بدل السكن
Can I translate this as "housing allowance amount"??
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Accommodation Allowance |
Peter Wissa
|
| 4 +1 | Amount of housing allowance |
Laila Ramadan
|
Proposed translations
+3
21 mins
Peter Wissa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
NAATI Certified Translator
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Accommodation Allowance
Accommodation Allowance
Note from asker:
| Many thanks for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Laila Ramadan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Professional translation @ur deadline
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Amount of housing allowance
مقدار amount
housing allowance بدل السكن
housing allowance بدل السكن
Example sentence:
A uniformed service member stationed outside the U.S., including U.S. territories and possessions, not furnished government housing, is eligible for Overseas Housing Allowance (OHA).
Something went wrong...