Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2004 05:49
19 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
ض ق
Arabic to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
����� ����� �����
قسيمة ضريبة صادرة عن مصلحة الضرائب في القاهرة.ـ
السياق: نوع الضريبة وما في حكمها والمستحصلات الأخرى: ض ق
السياق: نوع الضريبة وما في حكمها والمستحصلات الأخرى: ض ق
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | duty coupon |
Nancy Eweiss
|
| 4 | need more context |
MElHelw
|
| 3 | ضريبة القاهرة |
Arabicstart
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
� �
Selected
duty coupon
Is it ض ق Or ق ض
'قسيمة ضريبية" could be 'duty coupon.' Tax does not really apply here as the context is related to "مصلحة الضرائب"
'قسيمة ضريبية" could be 'duty coupon.' Tax does not really apply here as the context is related to "مصلحة الضرائب"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
11 hrs
Arabic term (edited):
� �
need more context
N.B. the tax authority (and people dealing with it) use abbreviations for example ض.م. is sales tax ضريبة مبيعات.
So there must an explanation for the ق in the context.
So there must an explanation for the ق in the context.
9 days
Arabicstart
Native in Arabic
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Arabic term (edited):
� �
ضريبة القاهرة
َض /ق قد تكون رموز
ض / ضريبة
ٌق / القاهرة وقد تكون رموز مختلفة للمُدن الآخرى
أرجو أن هذه المعلومات مفيدة لكم
مع التحيات
ض / ضريبة
ٌق / القاهرة وقد تكون رموز مختلفة للمُدن الآخرى
أرجو أن هذه المعلومات مفيدة لكم
مع التحيات
Something went wrong...