Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2019 13:24
4 yrs ago
39 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
نظير
Arabic to English
Other
Other
نظير
يمكن للشركات استرداد الضريبة المتكبدة من قبلهم نظير التوريدات الخاضعة للضريبة
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | In return for |
Morano El-Kholy
|
| 5 +1 | For |
Khalid Idris
|
| 4 +1 | against |
hassan zekry
|
| 4 | in exchange for |
Mohammad J.
|
Proposed translations
+3
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
In return for
في مقابل: نظير
والله أعلم
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
8 days
Mohammad J.
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
English < > Arabic Linguist
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE, Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
in exchange for
Since the term means "مُقابل", I believe "in exchange for" would be a suitable translation as well.
Something went wrong...