Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حركة المشي المكثف
English translation:
heavy pedestrian traffic
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Sep 11, 2011 10:48
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
حركة المشي المكثف
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
لا تخلو المناطق الجبلية من التأثيرات السلبية لصناعة السياحة، فتسبب في انجراف التربة من على المنحدرات الجبلية سواء نتيجة لحركة المشي المكثف أو باستخدام الحيوانات للتنقل والنزهة. تسهم السياحة أيضا في تدمير أجزاء من الغابة سواء عن طريق القطع لأغراض التدفئة أو الطهي، أو عن طريق التسبب في بعض الحرائق. كما يسهم نشاط بناء الخيام في تدمير البيئة المجاورة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | heavy pedestrian traffic |
Hassan Lotfy
|
| 4 | heavy walking |
Moodi
|
| 4 | frequent walking |
hassan zekry
|
| 4 | a brisk/vigorous walk movement |
Heba Abed
|
| 4 | The intensive walking. |
Morano El-Kholy
|
Change log
Sep 13, 2011 23:28: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
heavy pedestrian traffic
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
heavy walking
movement of heavy walking
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
frequent walking
frequent = frequently repeated
29 mins
a brisk/vigorous walk movement
a brisk walk movement
a vigorous walk movement
a vigorous walk movement
3 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
33 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
The intensive walking.
The intensive walking movement.
Something went wrong...