Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
нови средстава са заложени в бюджета за 2010 г.
English translation:
New monies are earmarked in the 2010 budget
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-16 09:02:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 12, 2009 17:12
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
нови средстава са заложени в бюджета за 2010 г.
Homework / test
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
нови средстава са заложени в бюджета за 2010 г.
Proposed translations
26 mins
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
New monies are earmarked in the 2010 budget
Means е възможна, но не особено добра, алтернатива. Money e по-широко полвана, но не тъй издържана, алтернатива.
Note from asker:
| Thanks for the quick help! It was very kind of you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the good answer!"
2 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
new financial resources are set for the 2010 budget
As part of the €62bn set for jobs and competitiveness, €49bn will go ... Funding for natural resources in the EU-27 stands at €59bn and, .
http://www.unitetheunion.com/resources/political_and_policy_...
http://www.unitetheunion.com/resources/political_and_policy_...
Note from asker:
| Thanks for the quick help! It was very kind of you! |
2 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
102
new funds have been set aside in the 2010 budget
успех!
Note from asker:
| Thanks for the quick help! It was very kind of you! |
Something went wrong...