Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
вярно с оригинала на испански
English translation:
true to the original in Spanish
Bulgarian term
United Kingdom
Вярно с оригинала на испански
Mar 4, 2010 05:39: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Mar 4, 2010 05:40: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "вярно с оригинала на испански"" to ""true to the original in Spanisj""
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
true to the original
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_patents/8...
| agree |
bibilyana
: True to the original in Spanish
3 hrs
|
|
да, точни така, мерси!
|
|
| agree |
Mark Bossanyi
: съгласен съм с Бибиляна
6 hrs
|
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 5 more.
Conforme al original
| neutral |
Andrei Vrabtchev
: това е въпрос от български на английски! Има се предвид "оригинала на испански език", а не че се търси превод на испански!
4 hrs
|
|
Ами съжалявам, нещо не съм доразбрала явно. Приятна вечер!
|
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
true to the original in Spanish
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
translation true/faithful to the Spanish original
Такъв въпрос е задаван в Проз, макар и не в тази езикова двойка:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/338...
Discussion
http://www.google.bg/webhp?hl=bg#hl=bg&q=una copia fiel del ...