Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
отразяване на суми
English translation:
statement/report of the amounts
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Apr 1, 2011 09:10
13 yrs ago
Bulgarian term
отразяване на суми
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Достъп до собствения портфейл по всяко време с отразяване на реалните и виртуалните суми и количества.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | statement/report of the amounts |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | bookkeeping amounts |
4leavedClover
|
| 3 +1 | showing the amounts |
Mark Bossanyi
|
Change log
Apr 10, 2011 17:25: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
statement/report of the amounts
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
32
bookkeeping amounts
Тук става въпрос за счетоводно отразяване, нали?
Мисля, че във Вашия случай може да се използва и reporting amounts
Мисля, че във Вашия случай може да се използва и reporting amounts
+1
8 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
showing the amounts
...ако става дума за он-лайн достъп.
"Access to your own portfolio at all times showing the real and virtual amounts..."
"Access to your own portfolio at all times showing the real and virtual amounts..."
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Това отразявям (show) би могло да е и представям (present) в някои контексти според мен. Примерно: ...е отразено на фиг. 2.
22 hrs
|
|
Благодаря
|
Something went wrong...