Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
възмездно ползване
English translation:
for/against consideration
Bulgarian term
United Kingdom
възмездно ползване
| 4 +6 | for/against consideration |
natasha stoyanova
|
| възмезден/възмездно |
Ivan Klyunchev
|
Feb 28, 2010 14:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 14, 2010 17:07: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
for/against consideration
| agree |
Peter Skipp
15 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sevdalina Radulova (X)
: доста често съм го срещала и като израз in consideration of (payment)
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Yordanka Petkova
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: При мен фигурира: възмезден юр. paid, for consideration, against payment [consideration].
5 hrs
|
|
pay for using; thanks!
|
|
| agree |
Yavor Popov
11 hrs
|
|
Thanks
|
Reference comments
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
възмезден/възмездно
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-28 21:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/electronics_e...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-28 21:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law:_contract...
Discussion