May 6, 2006 09:23
18 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
使用執照竣工書
Chinese to English
Bus/Financial
Law (general)
Taoyuan County
產業用房屋建造成本,按使用執照竣工書、圖上所列成本計算。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the as-built plan of Usage license |
Ray Luo
|
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
the as-built plan of Usage license
3. Usage license: usage license is required for usage or alteration of usage after a building is constructed. <}0{>三使用執照：建築物建造完成後之使用或變更使用，應請領使用執照。<
However, where the main structure or location is not changed, the height or area not increased, and the contents or locations of the building equipments not altered, the as-built plan and elevation views may be prepared and submitted for verification just after construction is finished. <}0{>但不變更主要構造或位置，不增加高度或面積，不變更建築物設備內容或位置者，得於竣工後，備具竣工平面、立面圖，一次報驗
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-05-06 10:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
台湾用语
However, where the main structure or location is not changed, the height or area not increased, and the contents or locations of the building equipments not altered, the as-built plan and elevation views may be prepared and submitted for verification just after construction is finished. <}0{>但不變更主要構造或位置，不增加高度或面積，不變更建築物設備內容或位置者，得於竣工後，備具竣工平面、立面圖，一次報驗
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-05-06 10:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
台湾用语
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Official source says that 使用執照 is Permit for Occupancy though."
Something went wrong...