Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
真空绝热压力容器
English translation:
vacuum insulated pressure vessel
Chinese term
真空绝热压力容器
| 4 +1 | vacuum insulated pressure vessel |
ysun
|
Non-PRO (1): Gertrude Tsau
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
vacuum insulated pressure vessel
http://www.megs.ca/cryogenics/co2_storage_tanks.htm
As a pioneer of new ideas for Carbon Dioxide Storage Tanks, MVE offers a double-walled, vacuum-insulated, pressure-vessel design. This design adds strength and durability to the tank, while lowering the life cycle cost. These tanks become the perfect application for MVE's newly developed XCEL composite insulation system, which is the most cost-effective insulation. When used with a vacuum, it gives an ultra-low heat leak that is perfect for CO2, eliminating the need for a costly refrigeration system, and the electrical power and maintenance associated with it.
http://www.cnpc.com.cn/CNPC/ywycp/yjykf/yfgl/xgdt/a423820a-2...
高真空粉末绝热液化天然气大型储罐是一种用于储存运输和使用液化天然气产品的高真空、绝热压力容器，主要由内罐、外罐、真空绝热层及其他附件组成，内外罐之间用吊带和拉带连接。储罐的整个工作过程要求始终处于理想的绝热状态，既不能从外界吸收热量，也不能向外界放出热量。
Something went wrong...