Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
取角
English translation:
view; perspective; angle
Added to glossary by
orientalhorizon
Nov 6, 2007 05:51
17 yrs ago
Chinese term
United States
取角
Chinese to English
Social Sciences
Other
formal op-ed style
The context: describing a framework for disclosing financial/market information ...架框係形式取角;...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | view; perspective; angle |
orientalhorizon
|
| 3 | (formalistic) approach |
Shirley Lao
|
Change log
Nov 8, 2007 14:14: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
view; perspective; angle
資訊揭露框架係形式取角: information disclosure framework focuses just on formalistic perspectives, or is form-oriented, from the angle of formalism, not necessarily get to the very nature underlying.
Peer comment(s):
| agree |
franksf
: Point of view?
3 hrs
|
|
somewhat, but more to the "angle of view" or way of approaching. Thanks a lot!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
I'll try something like "oriented" or "(tends to take a ...) perspective""
3 hrs
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
取向
(formalistic) approach
I believe it should be 取向.
Discussion