Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
进退有度
English translation:
know how to give and take
Added to glossary by
uker
Dec 3, 2007 17:34
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
进退有度
Chinese to English
Social Sciences
Other
As in "在谈判中，我能做到进退有度"
Cheers
Cheers
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
know how to give and take
During negotiotion, I know how to give and take.
how to give and take - know when to give and when to take inorder to get what ou want or give both parties a win-win solution.
The art of give and takeThis article was published on: 08/01/2001 Sales Meeting Tool Kit The art of give and take Negotiating skills are critical to your success in real estate. ...
www.realtor.org/rmomag.NSF/pages/toolkitaug01?OpenDocument - 48k - Cached - Similar pages
how to give and take - know when to give and when to take inorder to get what ou want or give both parties a win-win solution.
The art of give and takeThis article was published on: 08/01/2001 Sales Meeting Tool Kit The art of give and take Negotiating skills are critical to your success in real estate. ...
www.realtor.org/rmomag.NSF/pages/toolkitaug01?OpenDocument - 48k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
in moderation
In negotiation, I concede or advance in moderation.
Just an option or an alternative choice.
Just an option or an alternative choice.
4 mins
to advance and to compromise with limits
In my very humble opinion: to advance and to compromise with limits
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-12-03 23:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
to advance and to compromise **within** limits
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-12-03 23:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
to advance and to compromise **within** limits
8 hrs
know when to press the advantage (and when to yield)
incorporating "能做到"
1 hr
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
51
to maintain an even pace
I always manage to maintain an "even pace" in my negotiation.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2007-12-06 05:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
During a negotiation sesson, I can always maintain "an appropriate give and take stance" =(进退有度)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2007-12-06 05:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
During a negotiation sesson, I can always maintain "an appropriate give and take stance" =(进退有度)
Something went wrong...