Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
带肩比
English translation:
shoulder level
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jul 25, 2007 16:58
16 yrs ago
Chinese term
带肩比
Chinese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
调制器
带肩比:大于50dB(中心频点±4.2MHz处)
Proposed translations
(English)
4 +2 | shoulder level | Wenjer Leuschel (X) |
Change log
Jul 30, 2007 07:39: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
shoulder level
这东西很专,三言两语说不清楚。带宽外的射频 (out-of-band emissions) 称为带肩 (shoulders)。带肩比是带肩与信道中心点的差距,称为 shoulder level。
可以查找有关射频的基础书籍,尤其有关数字视频传输和 MMDS 方面的基础书籍,其中一定会有相关解说。
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-07-25 19:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
修正:应该说清楚是“带肩比是带肩‘信号水平’与信道中心点的‘信号水平’之间的差距”。
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-07-25 19:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
修正:应该说清楚是“带肩比是带肩‘信号水平’与信道‘中心频点’的‘信号水平’之间的差距”。
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag11 Stunden (2007-07-27 04:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
用比较简单的语言来说。射频的传输信道有一定的带宽,那是经过调制的结果。在超出调制的信道带宽范围的邻近信号称为“带肩”。从视频器上可以看到带宽内的信号水平高于带肩信号水平,两者的差比就是所谓的“带肩比”。
用 Google 以 shoulder, shoulder level, channel, signal 等关键词搜寻,应该会找到一堆与带肩比 (shoulder level) 相关的英文或中文解说。
http://www.infinet.com.tw/product-1/DTV/mod3000.asp
这个链接里的“产品规格”部分中的 RF Output 里的
Shoulder : > 50dB @ +/- 4.2 MHz, 8MHz BW
说的是带肩比:大于 50dB (当信道带宽为 8MHz,中心频点在 +/- 4.2MHz 时)。
那个 Shoulder 就是 Shoulder Level。从这规格说明可以看出,这是 NTSC, PAL N 和 PAL M 的信道规格:
PAL B, G, H 的信道带宽 (BW) 为 10MHz (Video BW 为 5MHz)。
NTSC, PAL N 和 PAL M 的信道带宽为 8MHz (Video BW 为 4.2 MHz)。
可以查找有关射频的基础书籍,尤其有关数字视频传输和 MMDS 方面的基础书籍,其中一定会有相关解说。
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-07-25 19:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
修正:应该说清楚是“带肩比是带肩‘信号水平’与信道中心点的‘信号水平’之间的差距”。
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-07-25 19:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
修正:应该说清楚是“带肩比是带肩‘信号水平’与信道‘中心频点’的‘信号水平’之间的差距”。
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag11 Stunden (2007-07-27 04:43:37 GMT)
--------------------------------------------------
用比较简单的语言来说。射频的传输信道有一定的带宽,那是经过调制的结果。在超出调制的信道带宽范围的邻近信号称为“带肩”。从视频器上可以看到带宽内的信号水平高于带肩信号水平,两者的差比就是所谓的“带肩比”。
用 Google 以 shoulder, shoulder level, channel, signal 等关键词搜寻,应该会找到一堆与带肩比 (shoulder level) 相关的英文或中文解说。
http://www.infinet.com.tw/product-1/DTV/mod3000.asp
这个链接里的“产品规格”部分中的 RF Output 里的
Shoulder : > 50dB @ +/- 4.2 MHz, 8MHz BW
说的是带肩比:大于 50dB (当信道带宽为 8MHz,中心频点在 +/- 4.2MHz 时)。
那个 Shoulder 就是 Shoulder Level。从这规格说明可以看出,这是 NTSC, PAL N 和 PAL M 的信道规格:
PAL B, G, H 的信道带宽 (BW) 为 10MHz (Video BW 为 5MHz)。
NTSC, PAL N 和 PAL M 的信道带宽为 8MHz (Video BW 为 4.2 MHz)。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...