This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kazetna polja
čkbr
Jun 20 09:47
3 mos ago
10 viewers *
Croatian term

uknjižba prava vlasništva

Croatian to German Law/Patents Law: Contract(s)
Darovatelj ovlašćuje obdarenika da tek nakon njegove smrti, a na temelju ovog Ugovora, u zemljišnim knjigama zatraži i ishodi upis uknjižbe prava vlasništva na darovanom suvlasničkom dijelu nekretnine iz čl. 1. ovog Ugovora na svoje ime i u svoju korist.
Proposed translations (German)
5 +2 Eintragung des Eigentumsrechts ins Grundbuch
4 Verbücherung
Change log

Jun 20, 2024 09:47: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Jun 20, 2024 09:47: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

Eintragung des Eigentumsrechts ins Grundbuch

Peer comment(s):
agree Peter Kissik
1 day 5 hrs
agree sazo
3 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs

Verbücherung

Was versteht man unter "Verbücherung"? Bei einer Verbücherung handelt es sich um die Eintragung des Eigentumsrechts in das Grundbuch.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search