Kateřina Suchánková (asker) Nov 22, 2008:

remediation (or repair and maintenance material) Unfortunately I don't have more context than what I have mentioned. This is a translation of a certificate of a product and then just the type of the materials is mentioned. In my opinion it is some surface coating used in interiors of buildings e.g. for floor and it should be harmless to health for indirect contact with food.

Sarka Rubkova Nov 22, 2008:

remediation I think that this is the best solution

Dylan Edwards Nov 22, 2008:

remediation (in some contexts) 'remediation' is a useful word sometimes for sanační, sanace, but it's used mainly in environmental contexts, where it's necessary to clean up / remedy the effects of pollution.