Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2008 19:08
15 yrs ago
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
přeúvěrovány
Czech to English
Bus/Financial
Finance (general)
V průběhu roku 2002 byly všechny výše uvedené pohledávky přeúvěrovány, kdy došlo k prodloužení jejich splatností.
Proposed translations
(English)
| 3 | refinanced |
Pavel Blann
|
| 3 | new credits with longer maturity were negotiated |
Jana Zajicova
|
Change log
Jul 2, 2008 08:27: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
3 days 15 hrs
Selected
refinanced
another possibility
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-02 08:28:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome, dylan!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-02 08:28:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome, dylan!
Note from asker:
| Thank you, Pavel. I also looked at how the noun přeúvěrování is used. It seems to be another term for přefinancování. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
new credits with longer maturity were negotiated
The "pře-" means that the credits were "remade".
Discussion