Jun 11, 2015 19:53
9 yrs ago
4 viewers *
Czech term
Czech Republic
zjistit stav věci
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Ustanovení § 51 odst. 1 správního řádu zmocňuje správní orgán k užití všech důkazních prostředků, které jsou vhodné ke ZJIŠTĚNÍ STAVU VĚCI a které nejsou získány nebo provedeny v rozporu s právními předpisy. Ustanovení § 39 odst. 1 správního řádu stanoví, že správní orgán účastníkovi určí přiměřenou lhůtu k provedení úkonu, pokud ji nestanoví zákon a je-li toho zapotřebí. Určením lhůty nesmí být ohrožen účel řízení ani porušena rovnost účastníků. V souladu s ustanovením § 39 odst. 2 správního řádu může správní orgán určenou lhůtu na žádost usnesením přiměřeně prodloužit. K předložení požadovaných informací se stanovuje lhůta 10 pracovních dnů ode dne doručení této výzvy.
Děkuji předem za návrhy.
Děkuji předem za návrhy.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ascertain the facts of the case |
Stuart Hoskins
|
| 5 | to ascertain state of affairs |
Sona Ozorakova
|
Proposed translations
+2
7 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
ascertain the facts of the case
or identify
Note from asker:
| Děkuji za rychlou odpověď. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 16 hrs
to ascertain state of affairs
state of affairs - the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt
Example sentence:
Code of Professional Conduct - Reasonable care to ascertain a client\'s state of affairs
Something went wrong...