Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanvaarding
English translation:
acceptance
Added to glossary by
Ryszard Matuszewski
Apr 11, 2005 18:09
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
aanvaarding
Dutch to English
Other
Law (general)
Indien X aan Leverancier een Inkooporderformulier met bijbehorend Standaardetiket en Specificatie(s) toezendt, dient Leverancier deze formulieren binnen 5 werkdagen na dagtekening voor akkoord ondertekend te retourneren. X is eerst gebonden nadat de Leverancier de orderbevestiging conform het Inkooporderformulier en Standaardetiket binnen 5 werkdagen na dagtekening daarvan ondertekend aan X heeft teruggezonden; door ondertekening daarvan erkent de Leverancier dat slechts deze Algemene Inkoopvoorwaarden van toepassing zijn. Indien het Inkooporderformulier en/of het Standaardetiket of een overige Overeenkomst tot inkoop van Producten en/of diensten niet binnen 10 werkdagen na dagtekening of niet getekend retour ontvangen wordt, beschouwt X dat als een AANVAARDING.
Proposed translations
(English)
4 +4 | acceptance |
Pierre Grabowski (X)
![]() |
3 +2 | acceptance (noun) OR accepted (verb) |
Robert Kleemaier
![]() |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
acceptance
party accepts the conditions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
5 mins
acceptance (noun) OR accepted (verb)
... depending on how you translate the rest of your sentence.
Cheers,
Rob
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-11 18:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
reference: http://www.soilassociation.org/web/sacert/sacertweb.nsf/B3/i...
www.nj.com/useragreement
Cheers,
Rob
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-11 18:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
reference: http://www.soilassociation.org/web/sacert/sacertweb.nsf/B3/i...
www.nj.com/useragreement
Peer comment(s):
agree |
Deborah do Carmo
19 mins
|
Thanks, Deborah.
|
|
agree |
Tina Vonhof (X)
1 hr
|
hoi, Tina, enne bedankt. :-)
|
Something went wrong...