May 17, 2010 10:17
14 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Er is zicht op ...
Dutch to French
Social Sciences
Psychology
kinderpsychologie
"Er is zicht op de spraaktaalontwikkeling van XXX (middels logopedisch onderzoek)"
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(French)
| 3 | évaluation et suivi (du développement) |
Imanol
|
| 4 | ... s'amorce |
Elisabeth Vandezande
|
Proposed translations
1 hr
Selected
évaluation et suivi (du développement)
Het doet mij denken aan wat de Engelsen developmental monitoring noemen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor je suggestie!"
1 hr
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
8
... s'amorce
Dans le sens : le développement de l'élocution (ou de la parole) s'amorce
Note from asker:
| Merci Elisabeth! |
Peer comment(s):
| neutral |
Imanol
: Hoe zou je dan "middels logopedisch onderzoek" uitleggen ?
24 mins
|
|
Très simplement: ""grâce/au moyen d'un examen/traitement logopédique/orthophonique"
|
Discussion