Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2014 14:43
10 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
CAB-bord
Dutch to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Zugfahrt
Kann mir jemand sagen wofür die Abkürzung "CAB" steht und wie demzufolge die Übersetzung dieses Schildes ist?
"vanaf het ***CAB-bord*** op 1.3 km van de grens"
Vielen Dank.
"vanaf het ***CAB-bord*** op 1.3 km van de grens"
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 3 | CAB-Tafel |
Matthias Brombach
|
Proposed translations
57 mins
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
72
Selected
CAB-Tafel
Laut meiner Quelle steht CAB für Strecke mit Führerstandsignalisierung, würde ich aber nicht übersetzen (das Schild bleibt ja auch im Original am Gleis stehen)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-11-06 16:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Eisenbahnsignale_in_der_Schweiz
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-11-06 16:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Eisenbahnsignale_in_der_Schweiz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...